When logging into the Red Hat Customer Portal, it is necessary to log in with your hawtio credentials first and then the dialog "Sign into the Red Hat Customer Portal" pops up and you have to enter your RH Customer Portal credentials.
I do not understand why this "double authentication" is required.