Arquillian could have a post process extension to process a existing archive to add it self to it to make the same output as when running in a test framework. This way a standalone jar can be created and deployed manually against a running system.