The bug happens only when there are more than one thread awaiting termination.
If one of them is a timeout awaiter, and the timeout expires, the awaiter linked list is broken. As a result, a few awaiters could never be awaken.