The method Buffers.copy(int count, ByteBuffer destination, ByteBuffer[] sources, int, int) is copying destination into sources, while the correct would be copying sources into destination.
As a result, sources is overwritten and destination is unaffected.