Legacy subsystem testing needs some classloading exclusion mecanism

When translation messages are used (which is the case of EAP) we have conflicts between generated $logger classes when testing submodules.
Some $logger classes exis thus they are loaded by the parent classloader before the childfirstclassloader tries to load them, thus we have a potential ClassCastException brewing.
For exemple this breaks the EAP build on a French OS.