Add missing cache statistics in EJB3 deployment metrics

EJB3 deployment metrics is missing from EJB3 subsystem, part of them have been added in https://issues.jboss.org/browse/WFLY-38, we also need to provide the missing cache statistics:

Cache Size - Cache Size
Passivated Count - Passivated Count
Total Size - Total Size