Transaction subsystem should use optional module dependencies for remoting and undertow

TransactionSubsystemAdd checks whether capabilities are installed before calling any code that requires remoting or undertow. This means the subsystem module's dependencies on remoting and undertow can be optional.

Making these optional will help Galleon to provision smaller servers.