Drop support for deprecated local-outbound-connection and generic outbound-connection resources

These resources have been deprecated since WF11 and can either be dropped entirely if they were non-functional in WF23, or use model-only runtime handling to support migration from previous releases.