expressions in quotes and brackets aren't resolved

Expressions (system properties, variables and command substitutions) aren't resolved and replaced during parsing of argument and parameter values in case the value is:

• quoted;
• a value of an attribute of a complex type;
• list item;
• in parenthesis.
  E.g. op:add(param="$var")