Subdirectory paths do not end with a /.

Moreover the current impl simply calls java.nio.file.Path.toString(). I'm not sure how this works on non-unix machines where the different path separator is used (IMO the servlet spec requires slash separator, see also javax.servlet.ServletContext.getResource(String) javadoc).