Edit VDB Data Role dialogue doesn't check off checkboxes properly

When I tick, for example, "Create" on one column and "Read" on the same column and then check off "Create", the gray checkboxes stay the same. Only after I check off "Read" on this column all disappear... screenshot attached

JBDS 7.1.1.GA + Teiid Designer 8.3.3