In the list of Assets/Search, there are columns that say "Last modified X day ago" and "Created XX weeks ago" but they are the same for all assets and not the actual modified/created.

When does the behavior occur? Frequency? Repeatedly? At certain times?
Always

What information can you provide around timeframes and the business impact?
No major impact. Would be nice to see at a glance recently updated assets.