[Displayer editor] "X/Y Axis labels visible" displayer setting has no effect

This setting used to work fine, now it's broken.
The X/Y Axis labels are always visible, no matter what you set in the displayer's visual settings.

See video illustrating the issue.