The problem appears for submenu items that have all their children marked as invisible. Still an arrow is being displayed as if there were a sub-sub-menu possible to open.