Update 'Authoring Guide' to describe "multiple docs versions in Confluence" scenario

Update guide at https://docs.jboss.org/author/display/AUTHGUIDE to describe "multiple docs versions in Confluence" scenario.
Write down steps/rules how to copy spaces, how to name them, how to organize them into hierarchy, ...