Run tests against all supported/actively developed maistra versions

I didn't check for e2e tests, but the unit tests in the test-unittest-trusty-maistra job in jenkins only ever check out the current development branch (currently maistra-1.1). I think we should run tests against both maistra-1.0 and maistra-1.1, the branches not under active development can probably be triggered less often though.