Discovery: don't send view back with discovery response

We send back a View with each discovery response. This is wasteful if we have large clusters.
SOLUTION: change this to only return the coordinator's address for initial discovery.

Note: look into only returning the ViewId for merge triggered discovery