LRA cache contains terminated nested LRAs

When a parent LRA terminates the nested LRAs are removed from the store but are not removed from the in-memory cache.

Although the specification does not say when such terminated LRAs are removed they should be removed for efficiency reasons.