When creating node using quick menu on sub-process's boundary event, the node is still placed on the right side of event and it covers the sub-process.
It should be always placed outside this sub-process.
When you move with sub-process after that, nodes are "under/behind" the sub-process.
After save, close open, all these nodes are displayed again over the sub-process.
See pictures in the attachment.