To reproduce the problem, create a new diagram with two pools, and then create two message links between these two pools. Both links will be created in the same location, connecting the central points of the two pools.

This obviously does not permit the use of collaboration diagrams between two abstract participants. It also causes problems where one abstract participant (pool) is being connected to send/receive tasks in another pool, as the links all converge on a point on the abstract participant.