When the diagram is initially created, selecting the properties for the canvas, in the Advanced tab, select the participant 'internal' under the collaboration tree root. Then change its name. The changed value is not then reflected in the property tree on the left.