Test StatelessSessionTest blocks the execution of Hibernate test suite for MS SQL 2008

Investigate the test StatelessSessionTest, as it's blocking the execution of the Hibernate test suite. Logging to the "Activity Monitor" for MS SQL Server and killing the connection responsible for the following SQL causes the test to fail, but the test suite execution resumes.

(@P0 datetime2,@P1 nvarchar(4000),@P2 nvarchar(4000),@P3 datetime2)update Document set lastModified=@P0, text=@P1 where name=@P2 and lastModified=@P3

Note that this is happening only in MSSQL 2008, and not MSSQL 2005. Both are using the same drivers (Microsoft SQL Server JDBC Driver 3.0).