[tester] Opening invocation results doesn't always work from the SOAP response message

When invoking a web services and perusing the SOAP response, there's a menu option to just view the response tag or contents vs. showing the entire SOAP response in an XML editor. Currently this runs into an issue when the response element doesn't have a child that's a root.