CriteriaEditor code assist test needs to get aligned with a Hibernate 6.0+ runtime changes

Integration tests are using createCriteria wording, but this seems to be not a case for hibermate 6.0 [1].

[1]: https://thorben-janssen.com/migrating-to-hibernate-6/