Open Hibernate Criteria Editor for any configuration. Press Ctrl-Space - get error message - screenshot-1. The reason ->
org.eclipse.core.internal.resources.Resource ->
public void checkExists(int flags, boolean checkType) throws CoreException {
...
throw new ResourceException(IResourceStatus.RESOURCE_NOT_FOUND, getFullPath(), message, null);
for easy startup - put breakpoint here.