The idea is to notify the livereload server which in turn will notify browser that are connected to the proxy to access local files. when the browser will send a request to the proxy, this latter one will not return the content of the resource on the FS but rather, it will first check if there's an open editor for that resource and then, it will send the working copy instead.

This should be an option in the LiveReload Proxy Configuration