It happened at least once at invoking content assist in a file.
Completion proposal computer requests page context instance by available document, page context factory finds the file by the document. Normally, if file exists and document was created for it, it should be successfully found. However, in this case it failed. This situation, even if uncommon, should be logged and treated so that content assist could complete normally.