The only way to get into the Forge Console nowadays is through Window->Show view. There should be an easier way to get into Forge console. I've heard of cases that some users never knew that the JBoss Forge console were available inside JBoss tools.

Adding a toolbar button is a great idea.