Steps to reproduce:

1. open BrowserSim preferences
2. push edit/add button
3. you will see edit/add dialog
4. switch to preference dialog again - it will be in focus
5. push edit/add button again - second edit/add dialog appears:
   

expected result
while add/edit dialog window is open, you can't access preferences dialog