the dialog is recalculating its port forwarding numbers at every open even when the forwarding is already running.

This reasult in wrong local port being shown AND status being wrong since its not possible to find in the list of active session ports.