Though the ability to browse a diagram is helpful, it would also be nice if you could double-click (or some action) to open the ESB editor with the part you clicked on in the graphical view automatically selected in the editor.

(From Len: One thing that comes to mind quickly - if the user selects/double clicks on an element in the graphical display, it's likely that users will expect that the editor will open for that element.)