Latest suggestions for how to fix JBDS SOA Central [1] and JBDS SOA Update Sites [2]:

• [JBDS Updates] relabel "BRMS Tooling" category to "Business Rules Tooling" (to match Central)
• [JBDS Central] relabel "BRMS Tooling" category to "Business Rules Tooling" (to match update site)

• [JBDS Updates] relabel "SOA-P Tooling" category to "SOA and Data Services Tooling" (to match Central)
• [JBDS Central] relabel "SOA-P Tooling" category to "SOA and Data Services Tooling" (to match update site)

• [JBDS Updates] move Modeshape into JBoss Data Services and also include in "SOA and Data Services Tooling" category (to match Central)

[1] https://issues.jboss.org/secure/attachment/12353521/12353521_jbds5-jbds-soa-tooling-site.png
[2] https://issues.jboss.org/secure/attachment/12353655/JBDS2078.snap.png, http://www.qa.jboss.com/binaries/RHDS/builds/staging/soatools-5.0.0.Beta1--JBDS-updatesite/product-soa/

Note too that there is also the JBT SOA Central [3] and JBT SOA Update Site [4]:

[3] https://issues.jboss.org/secure/attachment/12353522/12353522_eclipse37jee-jbosstools-soa-tooling-site.png,
[4] http://download.jboss.org/jbosstools/builds/staging/soatools-3.3.0.Beta1--aggregate/all/repo/