To recreate:

Define a new namespace prefix in the source to a .bpel definition file - save the file.

Note that if the prefix is deleted, the same problem is seen - the file must be closed/reopened to see the change in the properties.

See attached screenshot.