http session repl FIELD-level needs to handle the addObserver in direct Collection class

Currently, we use the Obervable pattern to notify the session that a POJO has been changed via addOberserver() call. This call will handle Collection proxy correctly. But it won't handle a direct Collection instance, e.g., setAttribute("key", list);

This is a bug that needs to be fixed.