Conditional removes not propagating to indexes

When doing a cache.remove(K, V) and the command succeeds, the value is not removed from the indexes.

Queries still return the correct results since after the query execution, the ids retrieved from Lucene that are not existent in the cache get discarded.