Clarify error messages from JPA CacheStore failing to boot

Currently when for any reason a Persistence Unit fails to boot - most commonly because of wrong configuration details or connection issues - the reported error is:

Persistence unit [name of PU] not found

This is confusing and never accurate, while avoiding to override the exceptions will result in better explanations.