An interruption during a MassIndexer run should exit early

Methods like IndexUpdater.updateIndex() correctly check for interruption state to skip some work but they don't trigger an early exit from the indexing loop so we'd still be consuming all of the data stream.