Remoted commands to a dead master node can be re-forwarded to a valid backend

Class RemoteIndexingBackend should forward indexing operations to a new backend, if a backend is being swapped after receiving an error from the RPC layer.