Enable caching of permission masks to cluster registry

When enabling permission mask caching in AuthorizationManagerImpl, state transfer never completes. This is a side-effect of the following bugs:

• Fix TransportConfigurationBuilder.read() to clone the transport instead of "sharing" it
• TestingUtil.TestPrincipal is not serializable