Allow getCache() to return before the node receives any state

With NBST it's possible to use a cache without having any local state. We should allow getCache() to return as soon as the joiner has received a consistent hash (actually CacheTopology) from the coordinator.

This is related to ISPN-1394 - joiners should be able to work even if rebalancing is blocked.