Use site and channel names as tag for metrics

The JGroups channel name is attached to the metric's name. Same for the site's name. Make use of name-as-tag option and, when enabled, use the channel's name and site's name only in tags.