Unify metadata source for Ickle parser and the indexing engine

At the moment the query parser uses reflection for retrieving metadata, not using the model from Hibernate Search. This leads to differences (bugs) when referring to properties that have been mapped to a different name via HS annotations.