add expression validation for conditional breakpoints dialog

The dialog for editing / creating a conditional breakpoint lacks validation for the created expression. We need to add validation logic.