Move JMX ACL config files into a separate directory

Currently, the JMX ACL config files are in the etc directory, along with all the other config files. This makes it very hard to get an overview of the other config files.

We should move those ACL config files into the etc/auth folder to make things a bit easier to use.