Remove all usages of image streams

The work in https://github.com/syndesisio/syndesis/issues/6567 is only partially completed, some of syndesis infrastructure uses direct image references, but we still use image streams, in other places, see linked issues.