Eliminate CredentialStore interaction from within SASL mechanisms.

The conversion between callbacks and credential store should be handled centrally within the callback handler and not within the mechanism.

This way all mechanisms can use the core integration including mechanisms that may not be Elytron aware just using standard Java callbacks.