Review TokenSecurityRealm where RealmUnavailableException is thrown

TokenSecurityRealm is using a RealmUnavailableException when failing to map the principal name from tokens.

Need to change this to throw a illegalStateException instead.