InvalidNameState not used for non-existing identities in ServerAuthenticationContext

There was added new state InvalidNameState into ServerAuthenticationContext as part of ELY-1115, but it is currently used only when principal is rewritten to null - not when identity is not found in security realm.

After adding this will be probably necessary to implement more State methods in InvalidNameState to have wildfly tests green.