[DMN Designer] Data-type dialog: Improve support for adding multiple fields

Requested by etirelli

When adding fields on the Data Types dialog, I would like to add multiple fields without having to click "add field below" after each one. Also, when I add a field, it shouldn't force me to click "edit" to set the name of the field.