Run AddRemoveRulesTest as a standard test, not as a turtle test

We currently run AddRemoveRulesTest as a turtle test, so it is not run as a standard test during each build (e.g. PR build). It should be a standard test.